Última atualização: 10 de agosto de 2026
AVISO BETA — v1.2 BETA. O MONKEY MASTERING encontra-se em fase de BETA privada. O Sítio, a documentação e os conteúdos comerciais associados podem ser objeto de revisão por ocasião do lançamento comercial v1. O presente Aviso Legal é plenamente aplicável durante a BETA; o feedback dos utilizadores BETA poderá ser incorporado na versão definitiva.
Em cumprimento do artigo 10 da Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), informam-se os utilizadores do sítio web dos seguintes dados identificativos do prestador do serviço.
| Dado | Valor |
|---|---|
| Responsável | Javier J. Redondo (doravante, «MONKEY MASTERING») |
| NIF | 78503120A |
| Domicílio fiscal | Avenida Alcalde Ramírez Bethencourt 32, 35004 Las Palmas de Gran Canaria, Espanha |
| Correio de contacto | legal@monkeymastering.com |
| Correio de suporte | support@monkeymastering.com |
| Sítio web | https://monkeymastering.com |
| Atividade económica | Desenvolvimento, distribuição e comercialização de software musical (plugin de áudio). |
O presente Aviso Legal regula a utilização do sítio web https://monkeymastering.com (doravante, "o Sítio") e dos produtos de software descarregáveis a partir do mesmo sob a marca MONKEY MASTERING (doravante, "o Software" ou "o Produto").
O acesso ao Sítio é gratuito, salvo o custo de ligação à Internet suportado pelo utilizador. A descarga, a aquisição e a utilização do Software regem-se ainda pelos Termos e Condições de Venda e pela Licença de Utilizador Final (EULA) publicados no Sítio.
O acesso ao Sítio implica a aceitação plena do conteúdo do presente Aviso Legal e dos restantes documentos legais vinculativos. O utilizador compromete-se a:
O titular reserva-se o direito de retirar o acesso ao Sítio, sem necessidade de aviso prévio, a qualquer utilizador que incumpra estas condições.
Todos os conteúdos do Sítio — incluindo, sem limitação, textos, fotografias, gráficos, imagens, ícones, tecnologia, software, ligações, conteúdos audiovisuais e sonoros, design gráfico e códigos-fonte — são propriedade intelectual exclusiva de MONKEY MASTERING ou de terceiros que autorizaram a sua utilização, e estão protegidos pela legislação espanhola e internacional sobre propriedade intelectual e direitos de autor.
A marca MONKEY MASTERING e os seus elementos gráficos (logótipos, iconografia, tipografia, identidade visual) são titularidade do titular identificado no §1. Qualquer utilização não autorizada — reprodução, distribuição, comunicação pública, modificação, transformação ou qualquer outra forma de exploração — requer o consentimento expresso e por escrito do titular.
O Software está protegido pela normativa de propriedade intelectual enquanto obra de software e é distribuído sob licença de utilização regulada pela EULA. A sua aquisição não transmite a propriedade do programa, mas sim um direito limitado de utilização. O slogan "NOT A PLUGIN. AN ENGINEER." é titularidade de MONKEY MASTERING.
O Software incorpora a JUCE Framework (Raw Material Software Ltd.) sob a modalidade JUCE Personal (https://juce.com/juce-8-license/), que obriga a mostrar um splash screen da JUCE ao arrancar o plugin. Os algoritmos FFT/STFT utilizados são de domínio público. O detalhe completo consta na EULA §12 e no ficheiro THIRDPARTY.md do instalador.
O Sítio pode conter ligações para páginas web de terceiros. A inclusão destas ligações tem finalidade informativa e não implica aprovação, recomendação nem responsabilidade sobre os conteúdos, serviços ou práticas dos sítios ligados. O titular não se responsabiliza pelo conteúdo a que se aceda através dessas ligações nem pelos danos que a sua visita ou utilização possa ocasionar.
O titular não garante a disponibilidade continuada do Sítio, podendo este ser interrompido temporariamente por razões técnicas ou de manutenção. Em nenhum caso será responsável por danos diretos ou indiretos — incluindo lucros cessantes — decorrentes de:
O Software é fornecido "tal como está" (AS IS), com as limitações detalhadas na EULA.
O tratamento dos dados pessoais que o utilizador possa facultar através do Sítio ou ao adquirir o Software rege-se pela Política de Privacidade, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e com a Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD).
O Sítio utiliza cookies próprias e, se for o caso, de terceiros, em conformidade com o estabelecido na Política de Cookies. O utilizador poderá configurar o seu navegador para aceitar ou rejeitar as cookies.
O titular reserva-se o direito de modificar o conteúdo do presente Aviso Legal a qualquer momento. As modificações entrarão em vigor a partir da sua publicação no Sítio. Recomenda-se ao utilizador que reveja periodicamente o conteúdo deste Aviso Legal.
O presente Aviso Legal rege-se pela legislação espanhola. Para a resolução de qualquer conflito decorrente do acesso ou da utilização do Sítio, as partes, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes pudesse corresponder, submetem-se aos Tribunais do domicílio do utilizador consumidor — em conformidade com o artigo 90.2 do Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (TRLGDCU) — ou, na sua falta, aos do domicílio do titular.
Para utilizadores não consumidores ou profissionais, as partes submetem-se aos Tribunais da cidade do domicílio do titular.
Contacto: legal@monkeymastering.com
Este documento é publicado em espanhol e noutros idiomas para facilitar a sua compreensão. A versão em espanhol é a única autêntica: em caso de discrepância entre versões, prevalece o texto em espanhol.
Esta preferência não priva o consumidor dos direitos que lhe reconheça a lei do seu país de residência habitual, nos termos do artigo 6.º do Regulamento (UE) 593/2008 (Roma I).