最終更新日： 2026 年 8 月 10 日
BETA に関する注意 — v1.2 BETA. 本ソフトウェアは、 プライベート BETA の段階では一般に販売されません。BETA キーは、招待されたテスターに対して管理された形で無償で配布されます。本販売規約は、 v1 の商用リリース 以降、Lemon Squeezy を Merchant of Record として、その全体が適用されます（現在は計画段階であり、稼働していません）。価格および決済チャネルはローンチ前に調整される場合があり、BETA ユーザーのフィードバックが最終版に反映されることがあります。
本販売利用規約（以下「本規約」といいます）は、ソフトウェア MONKEY MASTERING （以下「本ソフトウェア」または「本製品」といいます）のライセンスをウェブサイト https://monkeymastering.com（以下「本サイト」といいます）を通じて取得することについて、Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios（TRLGDCU）、消費者の権利に関する指令 2011/83/EU および指令 (EU) 2019/2161（Ómnibus）に従って定めるものです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 権利者 | Javier J. Redondo （以下「MONKEY MASTERING」といいます） |
| NIF | 78503120A |
| 税務上の住所 | Avenida Alcalde Ramírez Bethencourt 32, 35004 Las Palmas de Gran Canaria, スペイン |
| 商業上の連絡先メールアドレス | legal@monkeymastering.com |
| サポート用メールアドレス | support@monkeymastering.com |
| ウェブサイト | https://monkeymastering.com |
請求書の発行および代金の回収は、 Lemon Squeezy, Inc.を通じて行われます。同社は Merchant of Record （販売名義人）として行動し、したがって税務上はエンドユーザーに対する販売者となります。
本規約は、次の事項を定めることを目的とします。 - 本ソフトウェアの 使用ライセンス の取得（本ソフトウェアの所有権の取得ではありません）。 - 当該ライセンスの経済的条件、税務上の条件および引渡しの条件。 - 欧州およびスペインの法令に基づく消費者の権利。
本ソフトウェアの技術的な使用は、さらに次の規約によって規律されます： エンドユーザーライセンス契約（EULA）.
MONKEY MASTERING は、VST3 および AU 形式でダウンロードできるオーディオプラグインであり、macOS および Windows に対応し、オーディオトラックの自動マスタリングを目的とするものです。本製品は二つのエディションで提供されます。
| エディション | 説明 | 価格 |
|---|---|---|
| Standard | 完全なマスタリングエンジン：5 バンド EQ、コンプレッサー、ディエッサー、自動サイドチェイン、クリッパーおよび true-peak リミッター。COMPLIANCE / PROOF 計測パネル。Virtual Speaker の全プロファイル。8 種類のトラックタイプ。12 の音楽スタイル。3 つのストリーミング書き出しターゲット。手動 ANALYZE。WAV 16 bit での録音。メールによるサポート。 | 9,90 € |
| Pro | Standard のすべてに加えて：16 種類のトラックタイプおよび 24 の音楽スタイル。8 つのストリーミング書き出しターゲット。トラックタイプとスタイルの自動検出。EXTRAS のプロコンプレッサーのつまみ。Mid/Side。IMAGING（バンドごとのステレオイメージ）。Space / Reverb。ステムセパレーター。リファレンストラックとのマッチング。高度なサイドチェイン。ユーザープリセット。メタデータ付きの WAV 24 bit / FLAC / MP3 書き出し。優先サポート。 | 18,90 € |
ローンチ価格（PRO）。 表示されている価格は、商用リリース以降に実際に請求される価格です。 PRO エディションの価格は ローンチ価格として表示されます。 STANDARD エディションの価格は通常価格です。ライセンサーは、いつでも価格を変更する権利を留保します。 参照としてより高い従前価格を表示することはありません。そのような価格を請求したことが一度もないためです。したがって、これは第 20.2 条（指令 2011/83/EU。指令 (EU) 2019/2161（Ómnibus）による改正後のもの）にいう値下げの告知には当たりません。将来の値上げは、その発効後の購入にのみ適用され、既に取得されたライセンスに影響することは一切ありません。最終的な価格および適用される税金は、購入を完了する前に明確に表示されます。
TRLGDCU 第 60 条および第 97 条が求める契約前情報のすべて（特徴、価格、税金、解除権の行使、保証、有効期間など）は、支払いの確認前にユーザーに提示されます。
TRLGDCU 第 102 条から第 108 条まで（指令 2011/83/EU の国内法化）に従い、消費者は 14 暦日の期間 を、ライセンスの受領時から有し、理由を示すことなく契約を解除することができます。
TRLGDCU 第 103.m) 条および第 16.m) 条（指令 2011/83/EU）は、解除権が 適用されない 旨を定めています。すなわち、有体物に記録されていないデジタルコンテンツの供給については、次の場合に解除権は適用されません。 - 消費者の事前かつ明示的な同意を得て履行が開始されていること、および - コンテンツをダウンロードまたは有効化した時点で解除権を失ったことを消費者が承認していること。
購入手続きにおいて、ユーザーは次のチェックボックスを明示的にチェックしなければなりません。
本ソフトウェアの引渡しを直ちに履行することを求めるとともに、ライセンスをダウンロードまたは有効化した時点で解除権を失うことに明示的に同意します。
このチェックボックスは あらかじめチェックされていません。これは Ómnibus 指令に従うものです。
本ソフトウェアは直ちに引き渡されるデジタルコンテンツであり、その価値は最初の生産的な使用によって費消されること、また本規約の §7.2 が 14 日間の解除権の実効的な放棄（Art. 103.m) TRLGDCU および Art. 16.m)（指令 2011/83/EU）に基づくもの）を構成することから、 MONKEY MASTERING は、 限定的な返金ポリシーを適用します:
返金は、次の場合にのみ認められます。
次の場合には返金は認められません。
本ポリシーの根拠。 本ソフトウェアは、オーディオ素材に対して不可逆的なエンジニアリング処理を行います。ユーザーが MONKEY MASTERING でトラックをマスタリングし、その結果生じたオーディオを公開した時点で、ライセンスの価値は費消されています。使用後の返金は、得られた利益を保持したまま給付を巻き戻すことに等しくなります。スペインおよび欧州の法令は、この具体的な場合（直ちに履行されるデジタルコンテンツかつ明示的な同意がある場合）について、解除権の放棄を明示的に認めています。
返金の申請方法。 次の宛先までご連絡ください： legal@monkeymastering.com 件名は「返金の申請」とし、注文番号、ライセンスキーおよび技術的な問題の明確な説明（ログ、スクリーンショット、システム仕様）を記載してください。5 営業日以内に回答します。承認された返金は Lemon Squeezy, Inc. が元の支払方法に対して 3〜10 営業日で処理し、キーは失効します。
TRLGDCU（第 114 条以下）および Ley 11/2023 （デジタルコンテンツに関する指令 (EU) 2019/770 および物品に関する指令 (EU) 2019/771 を国内法化するもの）に従い、次のとおりとします。
ユーザーは、購入前に、自身のシステムが本サイトに掲載された技術的要件（オペレーティングシステム、アーキテクチャ、対応する DAW ホストなど）を満たしていることを確認しなければなりません。掲載されていないシステムとの非互換性は、適合性の欠如を構成しません。
推奨される最小要件（目安）： - macOS 11（Big Sur）以降、または Windows 10 / 11 64-bit。 （JUCE 8 / CMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET のベースライン） - VST3 または AU（Audio Unit）に対応した DAW。 - 初回の有効化時のインターネット接続（BETA 段階には適用されません。同段階での検証はローカルで行われます）。
本ソフトウェアの使用に起因する MONKEY MASTERING の責任については、次の規約が適用されます： EULA。いかなる場合においても、TRLGDCU に基づき消費者に対して契約により排除または制限することができない責任（例：故意、重過失、人身損害）は、排除も制限もされません。
訴訟の手段に訴える前に、ユーザーは次のことができます。
購入手続きを完了することにより、ユーザーは、本規約、 EULA および プライバシーポリシー のすべてを読み、理解し、承諾したことを表明します。
商業上の連絡先： legal@monkeymastering.com テクニカルサポート： support@monkeymastering.com 販売者： MONKEY MASTERING （権利者の完全な特定情報は §1 に記載）
本書は、理解を容易にするためスペイン語およびその他の言語で公開されています。 スペイン語版のみが正文です：各版のあいだに相違がある場合は、スペイン語の本文が優先します。
この優先は、規則 (EU) 593/2008（ローマ I）第 6 条に従い、消費者がその常居所地の法によって認められる権利を奪うものではありません。