エンドユーザーライセンス契約（EULA）

MONKEY MASTERING

最終更新日： 2026 年 8 月 10 日

BETA に関する注意 — v1.2 BETA。 本ソフトウェアは現在、 プライベート BETAの段階にあります。本規約は、v1 の商用リリースの際に見直され、再発行されます。BETA ユーザーからのフィードバックは、最終的な規約の策定に役立てられます。本注意事項と本 EULA のその他の部分との間に矛盾がある場合には、 BETA ライセンス (§2.ter) に定める個別条項が、BETA の有効期間中は優先します。

重要 — 本ソフトウェアをインストールまたは使用する前に、注意深くお読みください。

本書は、お客様（以下「ユーザー」または「ライセンシー」といいます）と Javier J. Redondo、NIF 78503120A、商標 MONKEY MASTERING の権利者（以下「ライセンサー」といいます）との間で、ソフトウェア MONKEY MASTERING （以下「本ソフトウェア」といいます）の使用に関して締結される、法的拘束力を有する契約（以下「本契約」または「本 EULA」といいます）です。ライセンサーの住所およびその他の識別情報は、以下に記載されています：法的事項.

本ソフトウェアをインストール、アクティベートまたは使用することにより、ユーザーは本 EULA の条項に拘束されることに同意したものとみなされます。これらの条項に同意されない場合は、 本ソフトウェアをインストールも使用もしないでください 。返金のご請求方法については、以下をご参照ください：販売利用規約.

1. 定義

本ソフトウェア： オーディオプラグイン MONKEY MASTERING をいい、そのバイナリ（VST3、AU）、データファイル、ファクトリープリセット、ドキュメントおよびすべてのアップデートを含みます。
本ライセンス： 本 EULA の条項に基づく、本ソフトウェアの非独占的、譲渡不能かつ撤回可能な使用権をいいます。
ライセンスキー： 購入後にユーザーに交付される固有の英数字の文字列であり、ユーザーの使用権を特定するものをいいます。
システム： 本ソフトウェアをインストールしアクティベートする個々の機器（コンピューター）をいいます。

2. ライセンスの許諾

ライセンサーはユーザーに対し、 個人的、非独占的、譲渡不能、撤回可能かつ限定的なライセンス を、以下の目的で許諾します：

ユーザー個人が使用する機器のうち、最大 2 台のシステムに同時に 本ソフトウェアをインストールし、アクティベートすること（例：メインスタジオとノートパソコン）。
個人的または業務上の目的で本ソフトウェアを使用すること（自身のオーディオまたはクライアントのためのマスタリング）。ただし、マスタリングはユーザー自身が行う場合に限ります。
本ソフトウェアのインストーラーについて、ユーザー自身の使用のみを目的として、合理的な範囲でバックアップコピーを作成すること。

2.bis 試用ライセンス（Trial／評価版）

ライセンサーは、本ソフトウェアの 無料試用版（Trial） を提供することがあります。その期間は限定されており（現在は初回起動から 14 暦日 で、本サイトで告知される変更に従います）。

Trial 期間中、ユーザーは有料のライセンスキーを必要とせず、個人的な評価のために本ソフトウェアの全機能を利用できます。
Trial 期間中に書き出されたファイルには、周期的なレベルマークが入ります。 Trial が有効な間、本ソフトウェアの録音／書き出し機能によって書き込まれるすべてのファイルには、周期的なレベルマークが入ります。すなわち、短い減衰（約 −12 dB）が 30 秒ごとに、ファイルの 15 秒目から加わります。リアルタイムのモニタリング、メーターおよび画面上の判定は 影響を受けません が、Trial 期間中にユーザーが聞く音はライセンス版が生成する音と同じである一方、Trial のもとで書き出されたファイルは 公開を目的としたものではありません。本ソフトウェアは、録音のたびにその旨を警告します（録音メニューおよび録音開始時の画面上の注意）。Standard または Pro のライセンスで書き出されたファイルに、マークが入ることは一切ありません。
Trial ライセンスは 個人的、非独占的、譲渡不能かつ非商用 かつ 期間が限定されたものです。期間終了後、継続的な商用制作での使用は認められません。
期間が経過すると、本ソフトウェアはオーディオの処理を停止し、継続して使用するには有料ライセンスの取得が必要となります。
ライセンサーは、既に取得された有料ライセンスに影響を与えることなく、いつでも Trial の提供形態を変更または終了することができます。
Trial の有効期限の仕組みを回避しようとする行為（システム時計の変更、状態ファイルの削除、カウンターを再開させるための再インストールなど）は、本 EULA の重大な違反とみなされます。

2.ter BETA ライセンス（プライベートテスト段階）

本ソフトウェアの BETA ビルド（v1.2 BETA）は、 プライベートかつ限定的な BETA ライセンス に基づき、招待されたテスターに配布されます：

BETA ライセンスは 2026 年 9 月 5 日 （内部フラグ MM_BETA_EXPIRY_ENABLED、現地時間 23:59:59）に失効し、その後 BETA ビルドはオーディオの処理を停止します。
この有効期限は、BETA ビルドにのみ適用されます。 商用販売チャネルで配布されるビルドには有効期限の確認機能は組み込まれておらず、日付を理由に動作を停止することは一切ありません。
この BETA 段階においても、Trial の提供形態（§2.bis）は、商用ビルドと同じく 14 暦日 の期間となります。延長は一切適用されません。
本ソフトウェアの使用は、ライセンサーに対する 評価、安定性テスト、DAW との互換性検証およびフィードバックのみを目的として 許諾されます。 BETA ビルドでの商用制作における使用は認められません が、ユーザーが生成された音声を自己の責任で使用することを妨げるものではありません。
BETA ビルドの 再配布、公開、商業的レビュー、ベンチマーク結果の公表またはリバースエンジニアリング は、明示的に禁止されます。
BETA ライセンスキーは記名式であり、発行数も限定されています。これらのキーは、 ライセンサーによっていつでも取り消されることがあり 、その場合、補償を受ける権利は生じません。
ライセンサーは、バグ報告、ご提案およびご意見を歓迎し、その送付を推奨しています。送付先は support@monkeymastering.com。フィードバックを送付することにより、ユーザーはライセンサーに対し、これを本ソフトウェアに組み込むための、非独占的、永続的、取消不能、無償かつ全世界的なライセンスを許諾します。
公式販売チャネル（Merchant of Record として Lemon Squeezy を予定）を通じた本格的な商用リリース（Standard 9,90 € · Pro 18,90 € の発売記念価格）は未定であり、本サイトで告知されます。これらは実際に請求される価格であり、参考としてそれより高い従前の価格を表示することはありません。

3. 制限事項

ユーザーは、以下の行為を 行ってはなりません:

本ソフトウェアまたはライセンスキーを、複製、配布、再販売、貸与、サブライセンス、貸出しまたは第三者へ譲渡すること。
適用法により強行的に認められる範囲（TRLPI 第 100 条およびその関連規定）を除き、本ソフトウェアを改変、翻案、翻訳し、二次的著作物を作成し、またはリバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは逆アセンブルすること。
本ソフトウェアの知的財産権、著作権、商標または識別表示に関する表示を削除、改変または隠蔽すること。これには、 スプラッシュスクリーン （JUCE Personal ライセンスにより要求される JUCE のもの。§12 参照）が含まれます。
違法もしくは詐欺的な目的、違法なコンテンツの作成、または第三者の権利を侵害する目的で本ソフトウェアを使用すること。
ライセンサーとの書面による個別の合意なく、本ソフトウェアを第三者の SaaS、IaaS または「オンライン自動マスタリング」サービスの一部として利用すること。
ライセンスキーを共有すること、許諾された数を超えるシステムで同時に使用させること、またはキーを第三者に引き渡すこと。
アクティベーション、ライセンス検証、アクティベーション数の制限、BETA の有効期限、その他本ソフトウェアの保護措置を回避しようと試みること。
ライセンスマネージャーまたは BETA の有効期限の仕組みを削除、無効化し、または迂回しようと試みること。

第三者コンポーネント — LGPL に関する留保。 本第 3 条の制限（特に第 3.2 項）は、適用法および本ソフトウェアに組み込まれた第三者コンポーネントのライセンスが認める範囲においてのみ適用されます。特に、本ソフトウェアには MP3 エンコードライブラリ LAME （libmp3lame）が含まれており、これは GNU Lesser General Public License v2.1 （「LGPL」）に基づいてライセンスされています。本 EULA のいかなる規定も、当該ライブラリに関して同ライセンスがユーザーに付与する権利を制限し、または代替するものではありません。これには、ライブラリの改変、インターフェース互換の改変版への置換、および、そのような改変のデバッグまたは法律上認められた相互運用性の実現に必要な範囲における本ソフトウェアの逆コンパイルもしくはリバースエンジニアリングが含まれます（art. 100 TRLPI、art. 6 Directiva 2009/24/CE）。第三者コンポーネントは、それぞれのライセンスに従います —— §12 および次のファイルをご参照ください： THIRDPARTY.md。LGPL の全文は本ソフトウェアとともに配布されます（LGPL-2.1.txt).

4. ライセンスのアクティベーションと検証

本ソフトウェアの プライベート BETA （§2.ter）の期間中、BETA キーは すべてローカルで検証され 、ネットワーク通信は行われません。アクティベーションおよび検証に関するデータが、いかなるサーバーに送信されることもありません。
商用リリース後は、本ソフトウェアは初回起動時にオンラインでのアクティベーションを必要とします。これは、決済プロバイダーであり Merchant of Record （予定： Lemon Squeezy — api.lemonsqueezy.com）でもある事業者の API に対してライセンスキーを検証するものであり、当該事業者はライセンサーに代わってキーの発行および検証を行います。
初回のアクティベーション後、本ソフトウェアがライセンサーまたは決済プロバイダーのサーバーと定期的に通信することはありません。 その後の検証はローカルで行われます（起動時の整合性チェック）。ネットワーク通信が発生するのは、ユーザーが明示的に開始したアクティベーション、非アクティベーションまたは再検証の操作の場合のみです。
ユーザーは、 インストールを非アクティベート することができます。これは本ソフトウェア上から、または support@monkeymastering.com に支援を依頼することにより行い、アクティベーション枠を解放して別のシステムで使用することができます。
各ライセンスでは、最大 2 件の同時アクティベーションが可能です。この上限は、決済プロバイダーのプラットフォーム上で設定されています。
ライセンスキーの 紛失または漏洩 は、ユーザーの責任となります。第三者による不正使用の疑いがある場合は、直ちに support@monkeymastering.com までご連絡ください。

5. 知的財産権

本ソフトウェアは 著作権により保護される著作物 であり、知的財産法統合法典（RD Leg. 1/1996）および適用される国際条約により保護されます。
ライセンサーは、本ソフトウェアに対する完全な権利をあらゆる時点において保持します。これには、ソースコード、バイナリ、DSP アルゴリズム、ファクトリープリセット、インターフェースデザイン、商標、ロゴ、アイコン類およびドキュメントが含まれますが、これらに限られません。
商標 MONKEY MASTERING およびそのグラフィック要素は、スローガン 「NOT A PLUGIN. AN ENGINEER.」とともに、ライセンサーに帰属します（適用法に基づき登録される場合があります）。
ユーザーは、自身のオーディオ、プロジェクトおよび本ソフトウェアで制作したあらゆるコンテンツについて、完全な所有権を保持します。 ライセンサーは、ユーザーが処理したオーディオに対していかなる権利も主張しません。
本 EULA に定める限定的な使用権を超えて、本ソフトウェアに関する知的財産権がユーザーに付与されることはありません。

5.bis 第三者の商標（指示的／記述的使用）

本ソフトウェアは、記述および相互運用性の目的に限り、第三者のプラットフォーム名 —— 特に Spotify®, Apple Music®, YouTube™, Tidal®, SoundCloud™, Beatport®, Amazon Music® および Deezer® （最適化されたマスターを書き出す配信／ストリーミングプラットフォーム）、および本サイトの比較資料で言及される競合製品名（例：iZotope Ozone®、FabFilter Pro-L®、Sonible smart:limit®、LANDR®）に言及します。

これらの商標はすべて、それぞれの権利者に帰属します。
ライセンサーは、 いかなる提携、スポンサーシップ、推奨または関連も有しておらず 、当該商標の権利者とはいかなる関係もありません。
この使用は、 指示的使用／公正使用 の法理に基づいて行われます（art. 37 規則 (EU) 2017/1001（欧州連合商標）、art. 37 Ley 17/2001 de Marcas）。すなわち、(a) 第三者の製品名またはサービス名を挙げることは、プリセットの用途または比較対象を示すために必要であること、(b) 使用は厳密に必要な範囲に限られること、(c) 商業上の公正な慣行に従って行われること、(d) いかなる商業的関係も示唆しないこと。
「Spotify Ready」、「Apple Music Ready」、「YouTube Ready」、「Tidal Ready」、「SoundCloud Ready」、「Beatport Ready」、「Amazon Music Ready」および「Deezer Ready」と称するファクトリープリセットおよび書き出しターゲットは、 ラウドネスおよびシーリングの技術的な目標値 を指します。これらは、各プラットフォームの公開仕様に従い、当該プラットフォームへの書き出し向けに最適化されたものであり、当該プラットフォームによる 認証、承認または推奨を意味するものではありません 。

6. ユーザーのコンテンツ

オーディオの処理はすべて ユーザーのシステム上でローカルに行われます。本ソフトウェアは、ユーザーのオーディオ、プロジェクトまたはコンテンツを、ライセンサーまたは第三者のサーバー上で送信、保存または解析することはありません。
ユーザーが作成したプリセットは、ユーザーの所有物です。第三者と自由に共有することができます。

7. アップデートとサポート

ライセンサーは、本ソフトウェアのアップデートを提供することがあります。その条件（無償か否か、期間、エディション）の詳細は、以下に記載されています：販売利用規約.
アップデートをインストールした場合、本 EULA は新しいバージョンにも適用されるものとします。アップデートにより条項が実質的に変更される場合、ライセンサーはユーザーに通知し、明示的な同意を求めます。
テクニカルサポートは support@monkeymastering.com へのメールにより提供されます。その制限については、以下に記載されています：販売利用規約。サポートは可能な限りの努力をもって提供され、ライセンサーは特定の応答期限を約束するものではありません。これは法定適合性保証（§8）に影響しません。

8. 保証

8.1 法定適合性保証

EU の消費者については、TRLGDCU および指令 (EU) 2019/770 に定める法定適合性保証が適用されます。その詳細は、以下に記載されています：販売利用規約。Ley 11/2023 に基づき、デジタルコンテンツの適合期間は 2 年間 （引渡しから起算）です。

8.2 「現状有姿」（AS IS）— 制限

強行法規である法定保証を超えて、本ソフトウェアは 「現状有姿」 および 「提供可能な範囲で」の状態で提供され、明示か黙示かを問わず、いかなる追加の保証も行いません。これには以下が含まれますが、これらに限られません：

商品性、特定目的への適合性または非侵害の保証。
本ソフトウェアが中断なく、エラーなく動作すること、またはユーザーの特定のハードウェアもしくはソフトウェア構成と互換性があることの保証。

本ソフトウェアが自身のニーズおよびシステムに適合するかどうかを評価する責任は、ユーザーが単独で負います。

9. 責任の制限

適用法が認める最大限の範囲において、かつ Art. 148 TRLGDCU およびその他の消費者保護に関する強行規定の上限に従うことを条件として、 ライセンサーの責任の総額 は、本ソフトウェアに起因または関連するユーザーからのあらゆる請求について、 請求の原因となった事実の発生前 12 か月間にユーザーがライセンスに対して実際に支払った金額を限度とします.

ライセンサーは、いかなる場合においても、間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的損害について責任を負いません。これには以下が含まれます（限定列挙ではありません）：

利益、収益、事業機会、顧客または信用の喪失。
オーディオ、プロジェクト、セッションその他ユーザーのコンテンツの喪失または破損。
業務活動の中断。
代替品または代替サービスの費用。

この制限は、以下には適用されません： - ライセンサーの故意または重過失。 - 人身損害。 - 消費者保護に関する強行法規により、排除または制限することができない責任。

ユーザーは、本条項の制限がライセンス価格の本質的な要素であることを認識します。

10. 補償

ユーザーは、以下に起因する第三者からのあらゆる請求について、ライセンサーに損害を与えないよう補償することに同意します：

本 EULA または適用法に違反するユーザーによる本ソフトウェアの使用。
第三者の知的財産権、肖像権、プライバシーその他の権利を侵害する、ユーザーが処理したコンテンツ。

11. 期間と解除

本 EULA は、ユーザーのライセンスが存続する間、有効に存続します。
ライセンサーは、本ライセンスを 直ちに解除する ことができます。これは、ユーザーによる本 EULA の重大な違反（特に海賊行為、再配布または保護措置の回避）があった場合に、キーの無効化とともに行われます。
解除後、ユーザーは本ソフトウェアのすべての使用を停止し、そのすべての複製を削除しなければなりません。
知的財産権、責任の制限、補償、準拠法および裁判管轄に関する条項は、解除後も存続します。

12. 第三者ソフトウェアと帰属表示

本ソフトウェアには以下の第三者コンポーネントが組み込まれており、ユーザーはそれぞれのライセンスを遵守することに同意します：

JUCE Framework （Raw Material Software Ltd.）—— 使用形態は JUCE Personal （無償）であり、これは本ソフトウェアに由来するライセンサーの年間総収入が 50.000 USD を超えない限り適用されます。当該形態の遵守として、本ソフトウェアは スプラッシュスクリーン （JUCE のもの）を起動時に表示し、ユーザーはこれを削除、隠蔽または無効化することはできません。ライセンス全文は https://juce.com/juce-8-license/ をご参照ください。収入が当該基準を超えた場合、ライセンサーは次に公開するバージョンより前に JUCE Indie 以上の形態へ移行します。
STFT／FFT アルゴリズム は、DSP チェーンで使用される古典的な パブリックドメイン のアルゴリズムです（Cooley–Tukey およびその変種）。
MP3 エンコーダー LAME（libmp3lame） （© The LAME Project —— lame.sourceforge.io）—— MP3 書き出し機能のために、改変なく、かつ GPL ライセンスのデコーダーを含めずに使用しており、 GNU Lesser General Public License v2.1（LGPL）。本 EULA のいかなる規定も、当該ライブラリに関して LGPL が付与する権利を制限しません（第 3 条の留保を参照）。LGPL の全文は本ソフトウェアとともに配布されます（LGPL-2.1.txt）。また、以下でも入手できます： gnu.org。ライブラリのソースコードおよびコンパイルフラグは、以下で入手できます： monkeymastering.com/lame-source.html 、および legal@monkeymastering.com へのご請求により入手できます。
上記に列挙したものおよび JUCE に含まれるもの以外に、実行時の第三者依存関係はありません。帰属表示およびライセンスは、本ソフトウェアの「About」／「Credits」の項目、および／または次のファイルで確認できます： THIRDPARTY.md （インストーラーに同梱）。

12.bis AI の利用とアルゴリズム解析

本ソフトウェアは 「AI システム」ではありません ——第 3.1 条（人工知能に関する規則 (EU) 2024/1689、EU AI Act）にいう意味において：

解析およびマスタリングは、 決定論的なデジタル信号処理（DSP）アルゴリズムによって行われます。すなわち、FFT、ハーモニック／パーカッシブ分離（HPSS）、ウィーナーフィルター、バイクアッド、および事前設定されたパラメーターによる古典的なスペクトルヒューリスティクスです。
学習済みの機械学習モデル （ニューラルネットワーク、ディープラーニング、大規模コーパスで学習した統計モデルなど）は、オーディオ処理チェーンにおいて使用していません。
ユーザーの自動化されたプロファイリング （Art. 22 RGPD にいう意味において）は行っておらず、個人データに基づいて法的効果または重大な影響を及ぼす決定を行うこともありません。
ユーザーの個人データやそのオーディオを、モデルの学習に使用することはありません （自社のモデルか第三者のモデルかを問いません）。

詳細については、次の文書をご参照ください： AIUseDisclosure.ja.html.

13. 法令遵守と輸出管理

ユーザーは、EU、米国その他関連するすべての法域の輸出管理規則を含め、本ソフトウェアの使用に関する適用法をすべて遵守することに同意します。本ソフトウェアは、制裁または禁輸の対象となっている個人または国に輸出または再輸出することはできません。

14. データ保護

本ソフトウェアのアクティベーションおよび使用に関連する個人データの取扱いは、以下に従います：プライバシーポリシー.

15. 譲渡

ユーザーは、ライセンサーの書面による事前の同意なく、本 EULA またはこれに基づく権利もしくは義務を譲渡することはできません。ライセンサーは、会社の再編、合併または事業譲渡の一環として、ユーザーに通知したうえで、本 EULA を第三者に譲渡することができます。

16. 完全合意

本 EULA は、販売利用規約およびプライバシーポリシーとともに、本ソフトウェアに関する当事者間の完全な合意を構成し、口頭か書面かを問わず、従前のあらゆる合意に優先します。

本 EULA のいずれかの条項が管轄裁判所により無効または執行不能と判断された場合であっても、その他の条項は完全に有効に存続します。

17. 準拠法、言語および裁判管轄

本 EULA は、スペイン法および欧州連合法に準拠します。
対象が 消費者の場合：消費者の住所地の裁判所（art. 90.2 TRLGDCU）。
対象が 非消費者／事業者ユーザーの場合：ライセンサーの住所地の都市の裁判所。
本 EULA は スペイン語（原本） および 英語（参考訳）で公開されています。版の間に相違がある場合は、 スペイン語版が優先します。ただし、消費者が自国法に基づいて有する強行的な権利は妨げられません。

17.bis 本 EULA の変更

ライセンサーは、法的、技術的または運用上の変更を反映するために本 EULA を変更することができます。重要な変更は、その発効の少なくとも 30 日前 までに、有効なライセンスに紐づくメールアドレス宛の電子メール、および／または本サイト上の目立つ告知によりユーザーに通知されます。新しい版の発効後も本ソフトウェアの使用を継続した場合、当該変更に同意したものとみなされます。ユーザーが新しい条項に同意しない場合、本ライセンスを解除し、適用法に従い、該当する場合には按分による返金を請求することができます。

18. お問い合わせ

用件	メールアドレス
一般的なお問い合わせ	hello@monkeymastering.com
テクニカルサポート	support@monkeymastering.com
法務／商業に関する事項	legal@monkeymastering.com
プライバシー／データ保護	legal@monkeymastering.com
請求／支払い	billing@monkeymastering.com
クリエイター／アフィリエイトプログラム	hello@monkeymastering.com

19. 言語版

本書は、理解を容易にするためスペイン語およびその他の言語で公開されています。 スペイン語版のみが正文です：各版のあいだに相違がある場合は、スペイン語の本文が優先します。

この優先は、規則 (EU) 593/2008（ローマ I）第 6 条に従い、消費者がその常居所地の法によって認められる権利を奪うものではありません。

ライセンサー： MONKEY MASTERING —— 完全な識別情報は以下に記載：法的事項.