최종 사용자 라이선스 계약(EULA)

MONKEY MASTERING

최종 업데이트: 2026년 8월 10일

BETA 고지 — v1.2 BETA. 소프트웨어는 현재 다음 단계에 있습니다: 비공개 BETA. 본 약관은 v1 상업 출시 시점에 재검토되어 재발행됩니다. BETA 사용자의 피드백은 최종 약관을 형성하는 데 기여합니다. 본 고지와 EULA의 나머지 부분이 충돌하는 경우에는 다음 라이선스의 개별 조항이 적용됩니다: BETA 라이선스 (§2.ter) — 해당 조항이 BETA 유효 기간 동안 우선합니다.

중요 — 소프트웨어를 설치하거나 사용하기 전에 주의 깊게 읽으십시오.

본 문서는 귀하(「사용자」 또는 「라이선시」)와 다음 당사자 사이의 법적 구속력 있는 계약(이하 「본 계약」 또는 「EULA」)입니다: Javier J. Redondo, NIF 78503120A, 다음 상표의 권리자: MONKEY MASTERING (이하 「라이선서」). 본 계약은 다음 소프트웨어의 사용에 관한 것입니다: MONKEY MASTERING (이하 「소프트웨어」). 라이선서의 주소 및 그 밖의 식별 정보는 다음 문서에 기재되어 있습니다: 법적 고지.

소프트웨어를 설치, 활성화 또는 사용함으로써 사용자는 본 EULA의 약관에 구속되는 데 동의합니다. 이에 동의하지 않는 경우 소프트웨어를 설치하거나 사용하지 마시고 다음에 따라 환불을 요청하십시오: 판매 약관.

1. 정의

소프트웨어: MONKEY MASTERING 오디오 플러그인을 말하며, 그 바이너리(VST3, AU), 데이터 파일, 공장 프리셋, 문서 및 모든 업데이트를 포함합니다.
라이선스: 본 EULA의 조건에 따라 소프트웨어를 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가능하며 철회 가능한 권리를 말합니다.
라이선스 키: 구매 후 사용자에게 제공되는 고유한 영숫자 문자열로, 사용자의 사용 권리를 식별합니다.
시스템: 소프트웨어를 설치하고 활성화하는 개별 장비(컴퓨터) 각각을 말합니다.

2. 라이선스 허여

라이선서는 사용자에게 다음 라이선스를 허여합니다: 개인적, 비독점적, 양도 불가능하며 철회 가능한 제한적 라이선스 — 다음 목적에 한합니다:

소프트웨어를 최대 두(2) 대의 시스템에서 동시에 설치하고 활성화하는 것. 해당 시스템은 사용자의 개인 용도 장비여야 합니다(예: 메인 스튜디오와 노트북).
소프트웨어를 개인적 또는 직업적 목적으로 사용하는 것(본인의 오디오 또는 고객 의뢰 오디오의 마스터링). 단, 마스터링은 사용자 본인이 수행해야 합니다.
소프트웨어 설치 파일의 합리적인 범위의 백업 사본을 사용자 본인의 사용 목적으로만 만드는 것.

2.bis 체험판 라이선스(Trial / 평가용)

라이선서는 무료 체험판(Trial) 형태로 소프트웨어를 기간 한정으로 제공할 수 있습니다(현재 14일(역일) 이며 최초 실행 시점부터 기산합니다. 사이트에 공지되는 변경이 있을 수 있습니다).

체험판 기간 동안 사용자는 유료 라이선스 키 없이 개인적 평가를 위해 소프트웨어의 전체 기능을 사용할 수 있습니다.
체험판 기간 중 내보낸 파일에는 주기적인 레벨 표식이 삽입됩니다. 체험판이 활성화되어 있는 동안 소프트웨어의 녹음/내보내기 기능으로 기록되는 모든 파일에는 주기적인 레벨 표식이 포함됩니다: 약 −12 dB의 짧은 감쇠가 30초마다, 파일의 15초 지점부터 적용됩니다. 실시간 모니터링, 미터 및 화면상의 판정은 영향을 받지 않습니다 — 체험판에서 사용자가 듣는 소리는 라이선스 버전이 생성하는 결과와 동일합니다 — 그러나 체험판으로 내보낸 파일은 공개 배포용이 아닙니다. 소프트웨어는 매 녹음 전에 이를 경고합니다(녹음 메뉴 및 녹음 시작 시 화면 알림). Standard 또는 Pro 라이선스로 내보낸 파일에는 표식이 삽입되지 않습니다.
체험판 라이선스는 개인적, 비독점적, 양도 불가능하고 비상업적이며 또한 기간이 한정됩니다. 기간이 종료된 후에는 지속적인 상업적 프로덕션 사용이 허용되지 않습니다.
기간이 경과하면 소프트웨어는 오디오 처리를 중단하며, 계속 사용하려면 유료 라이선스를 구매해야 합니다.
라이선서는 언제든지 체험판 방식을 변경하거나 중단할 수 있으며, 이는 이미 구매한 유료 라이선스에 영향을 미치지 않습니다.
체험판의 만료 메커니즘을 우회하려는 시도(시스템 시계 변경, 상태 파일 삭제, 카운터를 초기화하기 위한 재설치 등)는 본 EULA의 중대한 위반으로 간주됩니다.

2.ter BETA 라이선스(비공개 테스트 단계)

소프트웨어의 BETA 빌드(v1.2 BETA)는 비공개 제한 BETA 라이선스 하에 초대된 테스터에게 배포됩니다:

BETA 라이선스는 2026년 9월 5일 (내부 플래그 MM_BETA_EXPIRY_ENABLED, 현지 시간 23:59:59)에 만료되며, 그 이후 BETA 빌드는 오디오 처리를 중단합니다.
이 만료는 BETA 빌드에만 적용됩니다. 상업 판매 채널로 배포되는 빌드에는 만료 검사가 포함되지 않으며, 날짜를 이유로 작동을 중단하는 일은 없습니다.
이 BETA 단계 동안 체험판 방식(§2.bis)의 기간은 14일(역일) 이며 상업 빌드와 동일합니다. 어떠한 연장도 적용되지 않습니다.
사용은 평가, 안정성 테스트, DAW 호환성 검증 및 피드백 목적으로만 라이선서에게 제공하기 위하여 허용됩니다. 상업적 프로덕션에서의 사용은 허용되지 않습니다 — BETA 빌드의 경우가 그러합니다. 다만 사용자가 생성된 오디오를 자기 책임으로 사용하는 것은 무방합니다.
다음 행위는 명시적으로 금지됩니다: 재배포, 공개, 상업적 리뷰, 공개 벤치마킹 또는 리버스 엔지니어링 — BETA 빌드에 대한 일체의 행위.
BETA 라이선스 키는 기명식이며 발급 수량이 제한되고, 라이선서가 언제든지 취소할 수 있습니다 이 경우 보상을 청구할 수 없습니다.
라이선서는 버그 리포트, 제안 및 의견을 다음 주소로 보내주실 것을 요청하며 이에 감사드립니다: support@monkeymastering.com. 피드백을 보냄으로써 사용자는 라이선서에게 이를 소프트웨어에 반영할 수 있는 비독점적, 영구적, 철회 불가능하며 무상의 전 세계적 라이선스를 허여합니다.
정식 상업 출시(Standard 9,90 € · Pro 18,90 €, 출시 가격)는 공식 판매 채널(Lemon Squeezy가 Merchant of Record로 예정)을 통해 이루어질 예정이며 사이트에 공지됩니다. 이는 실제로 청구되는 가격이며, 비교를 위한 종전의 더 높은 가격은 표시하지 않습니다.

3. 제한 사항

사용자는 다음 행위를 할 수 없습니다:

소프트웨어 또는 라이선스 키를 복사, 배포, 재판매, 대여, 서브라이선스, 대출하거나 제삼자에게 양도하는 행위.
소프트웨어를 수정, 개작, 번역하거나 파생 저작물을 작성하고, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하는 행위. 다만 준거법이 강행적으로 허용하는 범위(TRLPI 제100조 및 관련 조항)는 예외입니다.
소프트웨어의 지식재산권, 저작권, 상표 또는 식별 표시를 삭제, 변경 또는 은폐하는 행위. 여기에는 다음이 포함됩니다: splash screen — JUCE Personal 라이선스가 요구하는 JUCE의 splash screen(§12 참조).
소프트웨어를 불법적이거나 사기적인 목적, 불법 콘텐츠 제작 또는 제삼자의 권리를 침해하는 용도로 사용하는 행위.
라이선서와의 개별 서면 합의 없이 소프트웨어를 제삼자의 SaaS, IaaS 또는 「온라인 자동 마스터링」 서비스의 일부로 사용하는 행위.
라이선스 키를 공유하거나, 허용된 수를 초과하는 시스템에서 동시에 사용하게 하거나, 키를 제삼자에게 전달하는 행위.
활성화, 라이선스 검증, 활성화 수 제한, BETA 만료 또는 그 밖의 소프트웨어 보호 조치를 우회하려는 행위.
라이선스 관리자 또는 BETA 만료 메커니즘을 삭제, 비활성화하거나 우회하려는 행위.

제삼자 구성요소 — LGPL 보호 조항. 본 제3조의 제한(특히 제3.2항)은 준거법 및 소프트웨어에 포함된 제삼자 구성요소의 라이선스가 허용하는 범위에서만 적용됩니다. 특히 소프트웨어는 MP3 인코딩 라이브러리 LAME (libmp3lame)를 포함합니다. 이 라이브러리는 다음 라이선스로 배포됩니다: GNU Lesser General Public License v2.1 (「LGPL」). 본 EULA의 어떠한 내용도 해당 라이브러리에 관하여 이 라이선스가 사용자에게 부여하는 권리를 제한하거나 대체하지 않습니다. 여기에는 라이브러리의 수정, 인터페이스 수준에서 호환되는 수정 버전으로의 교체, 그리고 그러한 수정을 디버깅하거나 법이 허용하는 상호운용성을 달성하기 위해 필요한 범위에서 소프트웨어를 디컴파일하거나 리버스 엔지니어링하는 것이 포함됩니다(TRLPI 제100조; 지침 제6조 (2009/24/CE)). 제삼자 구성요소는 각자의 라이선스를 따릅니다 — §12 및 다음 파일을 참조하십시오: THIRDPARTY.md; LGPL 전문은 소프트웨어와 함께 배포됩니다(LGPL-2.1.txt).

4. 라이선스 활성화 및 검증

다음 단계, 즉 비공개 BETA (§2.ter) 기간 동안 BETA 키는 전적으로 로컬에서 검증되며 네트워크 호출이 없습니다. 활성화 데이터나 검증 데이터는 어떠한 서버로도 전송되지 않습니다.
상업 출시 이후 소프트웨어는 최초 실행 시 온라인 활성화를 요구합니다. 이때 라이선스 키는 결제 제공자이자 Merchant of Record 역할을 하는 사업자의 API를 통해 검증됩니다(예정: Lemon Squeezy — api.lemonsqueezy.com). 해당 사업자는 라이선서를 대신하여 키를 발급하고 검증합니다.
최초 활성화 이후 소프트웨어는 라이선서 또는 결제 제공자의 서버와 주기적으로 통신하지 않습니다. 이후의 검증은 로컬에서 수행됩니다(시작 시 무결성 확인). 네트워크 트래픽은 사용자가 직접 실행하는 활성화, 비활성화 또는 재검증 작업에서만 발생합니다.
사용자는 설치를 비활성화할 수 있습니다 — 소프트웨어에서 직접 또는 support@monkeymastering.com으로 지원을 요청하여 수행할 수 있으며, 이를 통해 활성화 한 건을 해제하여 다른 시스템에서 사용할 수 있습니다.
각 라이선스는 최대 두(2) 건의 동시 활성화를 허용하며, 이 한도는 결제 제공자의 플랫폼에서 설정됩니다.
라이선스 키의 분실 또는 유출 위험은 사용자가 부담합니다. 제삼자의 무단 사용이 의심되는 경우 즉시 support@monkeymastering.com으로 연락하십시오.

5. 지식재산권

소프트웨어는 다음에 해당합니다: 저작권으로 보호되는 저작물 — Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RD Leg. 1/1996, 스페인 지식재산권법 통합본) 및 적용되는 국제 조약에 따라 보호됩니다.
라이선서는 소스 코드, 바이너리, DSP 알고리즘, 공장 프리셋, 인터페이스 디자인, 상표, 로고, 아이콘 및 문서를 포함하되 이에 한정되지 않는 소프트웨어에 대한 완전한 권리를 항상 보유합니다.
상표 MONKEY MASTERING 및 그 그래픽 요소는 다음 슬로건과 함께 "NOT A PLUGIN. AN ENGINEER.", 라이선서의 소유입니다(적용 법령에 따라 등록될 수 있습니다).
사용자는 자신의 오디오, 프로젝트 및 소프트웨어로 제작한 모든 콘텐츠에 대한 완전한 소유권을 보유합니다. 라이선서는 사용자가 처리한 오디오에 대해 어떠한 권리도 주장하지 않습니다.
본 EULA에 기술된 제한적 사용권을 넘어 소프트웨어에 대한 어떠한 지식재산권도 사용자에게 부여되지 않습니다.

5.bis 제삼자 상표(지명적 사용 / 기술적 사용)

소프트웨어는 설명 및 상호운용 목적에 한하여 제삼자 플랫폼의 명칭을 언급합니다 — 특히 Spotify®, Apple Music®, YouTube™, Tidal®, SoundCloud™, Beatport®, Amazon Music® 및 Deezer® (최적화된 마스터를 내보내는 배포/스트리밍 플랫폼), 그리고 사이트의 비교 자료에 인용된 경쟁 제품명(예: iZotope Ozone®, FabFilter Pro-L®, Sonible smart:limit®, LANDR®).

이 모든 상표는 각 권리자의 재산입니다.
라이선서는 해당 상표의 권리자와 제휴, 후원, 보증 또는 협력 관계가 없습니다 — 어떠한 종류의 관계도 존재하지 않습니다.
이러한 사용은 다음 법리에 따릅니다: 지명적 사용 / 공정 사용 (유럽연합 상표에 관한 규정의 제37조 — 규정 (EU) 2017/1001; 스페인 상표법의 제37조 — Ley 17/2001 de Marcas): (a) 타사의 제품이나 서비스를 지칭하는 것은 프리셋의 용도나 비교 대상을 나타내기 위해 필요하고, (b) 사용은 엄격히 필요한 범위에 한정되며, (c) 상거래의 공정한 관행에 따라 이루어지고, (d) 어떠한 상업적 연관도 시사하지 않습니다.
「Spotify Ready」, 「Apple Music Ready」, 「YouTube Ready」, 「Tidal Ready」, 「SoundCloud Ready」, 「Beatport Ready」, 「Amazon Music Ready」, 「Deezer Ready」라는 명칭의 공장 프리셋 및 내보내기 대상은 다음을 가리킵니다: 라우드니스 및 실링(ceiling)의 기술적 목표값 — 각 플랫폼의 공개 사양에 따라 해당 플랫폼으로의 내보내기에 최적화된 값이며, 인증, 승인 또는 보증을 의미하지 않습니다 — 해당 플랫폼에 의한 인증·승인·보증이 있는 것은 아닙니다.

6. 사용자 콘텐츠

모든 오디오 처리는 사용자의 시스템에서 로컬로 이루어집니다. 소프트웨어는 사용자의 오디오, 프로젝트 또는 콘텐츠를 라이선서나 제삼자의 서버로 전송하지 않으며 그곳에 저장하거나 분석하지 않습니다.
사용자가 만든 프리셋은 사용자의 소유입니다. 제삼자와 자유롭게 공유할 수 있습니다.

7. 업데이트 및 지원

라이선서는 소프트웨어의 업데이트를 제공할 수 있습니다. 그 조건(무상 여부, 기간, 에디션)은 다음 문서에 상세히 규정되어 있습니다: 판매 약관.
업데이트를 설치하면 본 EULA는 새 버전에도 적용되는 것으로 봅니다. 업데이트가 약관을 실질적으로 변경하는 경우 라이선서는 사용자에게 이를 통지하고 명시적 동의를 요구합니다.
기술 지원은 support@monkeymastering.com 이메일로 제공되며, 다음 문서에 기술된 제한이 적용됩니다: 판매 약관. 지원은 최선의 주의를 다하여 제공되며 라이선서는 특정 응답 기한을 약속하지 않습니다. 이는 법정 적합성 보증(§8)에 영향을 미치지 않습니다.

8. 보증

8.1 법정 적합성 보증

EU 소비자에게는 TRLGDCU 및 지침 (EU) 2019/770에 규정된 법정 적합성 보증이 적용되며, 그 내용은 다음 문서에 상세히 규정되어 있습니다: 판매 약관. Ley 11/2023에 따라 디지털 콘텐츠의 적합성 기간은 2년입니다 — 인도 시점부터 기산합니다.

8.2 「있는 그대로」(AS IS) — 제한

강행적 법정 보증을 넘어서는 범위에서 소프트웨어는 「있는 그대로」 및 「가용성에 따라」제공되며, 명시적이든 묵시적이든 어떠한 추가 보증도 제공되지 않습니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다:

상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 비침해에 대한 보증.
소프트웨어가 중단 없이 오류 없이 작동하거나 사용자의 특정 하드웨어 또는 소프트웨어 구성과 호환된다는 보증.

소프트웨어가 자신의 필요와 시스템에 적합한지 평가할 책임은 사용자에게 있습니다.

9. 책임의 제한

준거법이 허용하는 최대 범위에서, 그리고 TRLGDCU 제148조 및 그 밖의 강행적 소비자 법령의 한도에 따라, 라이선서의 총 책임은 소프트웨어에서 비롯되거나 이와 관련된 사용자의 모든 청구에 대하여 다음으로 제한됩니다: 청구의 원인이 된 사건 이전 열두(12) 개월 동안 사용자가 라이선스에 대해 실제로 지급한 금액.

어떠한 경우에도 라이선서는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대하여 책임을 지지 않으며, 여기에는 다음이 포함됩니다(이에 한정되지 않음):

이익, 수익, 사업 기회, 고객 또는 평판의 상실.
사용자의 오디오, 프로젝트, 세션 또는 콘텐츠의 손실 또는 손상.
영업 활동의 중단.
대체 재화 또는 용역의 비용.

이 제한은 다음에는 적용되지 않습니다: - 라이선서의 고의 또는 중과실. - 인적 손해. - 강행적 소비자 법령에 따라 배제하거나 제한할 수 없는 책임.

사용자는 본 조항의 제한이 라이선스 가격의 본질적 요소임을 인정합니다.

10. 배상

사용자는 다음에서 비롯되는 제삼자의 모든 청구로부터 라이선서를 면책합니다:

사용자가 본 EULA 또는 준거법을 위반하여 소프트웨어를 사용한 경우.
사용자가 처리한 콘텐츠가 제삼자의 지식재산권, 초상권, 사생활 또는 그 밖의 권리를 침해하는 경우.

11. 기간 및 해지

본 EULA는 사용자의 라이선스가 유효한 동안 효력을 유지합니다.
라이선서는 사용자가 본 EULA를 중대하게 위반한 경우 라이선스를 즉시 해지할 수 있습니다 (특히 불법 복제, 재배포 또는 보호 조치의 우회). 이 경우 라이선스 키는 비활성화됩니다.
해지 후 사용자는 소프트웨어의 모든 사용을 중단하고 모든 사본을 삭제해야 합니다.
지식재산권, 책임의 제한, 배상, 준거법 및 관할에 관한 조항은 해지 후에도 존속합니다.

12. 제삼자 소프트웨어 및 저작자 표시

소프트웨어는 다음 제삼자 구성요소를 포함하며, 사용자는 그 라이선스를 준수하는 데 동의합니다:

JUCE Framework (Raw Material Software Ltd.) — 다음 방식으로 사용합니다: JUCE Personal (무료). 이는 소프트웨어에서 발생하는 라이선서의 연간 총수익이 50.000 USD를 초과하지 않는 동안 적용됩니다. 이 방식에 따라 소프트웨어는 시작 시 다음을 표시합니다: splash screen — JUCE의 splash screen이며, 사용자는 이를 삭제, 은폐하거나 비활성화할 수 없습니다. 전체 라이선스는 https://juce.com/juce-8-license/ 에서 확인하십시오. 수익이 해당 기준을 초과하는 경우 라이선서는 다음 공개 버전 이전에 JUCE Indie 이상의 방식으로 전환합니다.
STFT / FFT 알고리즘 — DSP 체인에 사용되는 알고리즘은 다음에 해당하는 고전적 알고리즘입니다: 퍼블릭 도메인 (Cooley–Tukey 및 그 변형).
LAME MP3 인코더(libmp3lame) (© The LAME Project — lame.sourceforge.io) — MP3 내보내기 기능을 위하여 수정 없이, 그리고 GPL 라이선스의 디코더 없이 사용하며, 라이선스는 다음과 같습니다: GNU Lesser General Public License v2.1 (LGPL). 본 EULA의 어떠한 내용도 이 라이브러리에 관하여 LGPL이 부여하는 권리를 제한하지 않습니다(제3조의 보호 조항 참조). LGPL 전문은 소프트웨어와 함께 배포되며(LGPL-2.1.txt) 다음에서도 확인할 수 있습니다: gnu.org; 라이브러리의 소스 코드와 컴파일 플래그는 다음에서 제공됩니다: monkeymastering.com/lame-source.html 또한 legal@monkeymastering.com으로 요청하실 수 있습니다.
여기에 열거된 것과 JUCE에 포함된 것 외에 런타임 제삼자 종속성은 없습니다. 저작자 표시 및 라이선스는 소프트웨어의 "About" / "Credits" 항목 및/또는 다음 파일에서 확인할 수 있습니다: THIRDPARTY.md — 설치 프로그램에 포함되어 있습니다.

12.bis AI 사용 및 알고리즘 분석

소프트웨어는 「AI 시스템」이 아닙니다 — 제3조 제1항, 인공지능에 관한 규정 (EU) 2024/1689 (EU AI Act)의 의미에서 그러합니다:

분석과 마스터링은 다음을 통해 수행됩니다: 디지털 신호 처리(DSP)의 결정론적 알고리즘: FFT, 하모닉-퍼커시브 분리(HPSS), 위너 필터, 바이쿼드, 그리고 사전 설정된 파라미터를 사용하는 고전적 스펙트럼 휴리스틱.
학습된 머신러닝 모델을 사용하지 않습니다 — 오디오 처리 체인에서 신경망, 딥러닝, 대규모 코퍼스로 학습된 통계 모델 등을 사용하지 않습니다.
사용자에 대한 자동화된 프로파일링을 수행하지 않습니다 — GDPR 제22조의 의미에서 그러하며, 개인정보에 근거하여 법적 효과나 이에 준하는 중대한 영향을 미치는 결정을 내리지도 않습니다.
사용자의 개인정보나 오디오를 모델 학습에 사용하지 않습니다 — 자사 모델이든 제삼자 모델이든 마찬가지입니다.

자세한 내용은 다음 문서를 참조하십시오: AIUseDisclosure.ko.html.

13. 법령 준수 및 수출 통제

사용자는 EU, 미국 및 그 밖의 관련 관할권의 수출 통제 규정을 포함하여 소프트웨어 사용에 적용되는 모든 법령을 준수할 것에 동의합니다. 소프트웨어는 제재 또는 금수 조치의 대상인 개인이나 국가로 수출하거나 재수출할 수 없습니다.

14. 개인정보 보호

소프트웨어의 활성화 및 사용과 관련된 개인정보 처리는 다음 문서를 따릅니다: 개인정보 처리방침.

15. 양도

사용자는 라이선서의 사전 서면 동의 없이 본 EULA 또는 이에 따른 권리와 의무를 양도할 수 없습니다. 라이선서는 회사의 조직 개편, 합병 또는 자산 매각의 일환으로 본 EULA를 제삼자에게 양도할 수 있으며, 이를 사용자에게 통지합니다.

16. 완전 합의

본 EULA는 다음 문서들, 즉 판매 약관 및 개인정보 처리방침과 함께 소프트웨어에 관한 당사자 간의 완전한 합의를 구성하며, 구두 또는 서면의 모든 종전 합의를 대체합니다.

본 EULA의 어느 조항이 관할 법원에 의해 무효 또는 집행 불가능하다고 선언되더라도 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.

17. 준거법, 언어 및 관할

본 EULA는 스페인법 및 유럽연합법의 적용을 받습니다.
적용 대상 — 소비자: 소비자 주소지의 법원(TRLGDCU 제90조 제2항).
적용 대상 — 비소비자 / 사업자 사용자: 라이선서 주소지 도시의 법원.
본 EULA는 다음 언어로 공개됩니다: 스페인어(원본) 및 영어(편의를 위한 번역). 버전 간에 불일치가 있는 경우 스페인어 버전이 우선합니다. 다만 소비자가 자국법에 따라 가지는 강행적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.

17.bis 본 EULA의 변경

라이선서는 법적, 기술적 또는 운영상의 변경을 반영하기 위해 본 EULA를 변경할 수 있습니다. 실질적인 변경은 시행일 기준 최소 30일 전에 활성 라이선스에 연결된 이메일 주소로, 그리고/또는 사이트의 눈에 띄는 공지를 통해 사용자에게 통지합니다. 새 버전이 시행된 후에도 소프트웨어를 계속 사용하는 경우 이는 변경에 대한 동의로 봅니다. 사용자가 새 약관에 동의하지 않는 경우 라이선스를 해지할 수 있으며, 해당하는 경우 준거법에 따라 비례 환불을 요청할 수 있습니다.

18. 문의

사유	이메일
일반 문의	hello@monkeymastering.com
기술 지원	support@monkeymastering.com
법률 / 상거래 문의	legal@monkeymastering.com
개인정보 / 데이터 보호	legal@monkeymastering.com
청구 / 결제	billing@monkeymastering.com
Creator 프로그램 / 어필리에이트	hello@monkeymastering.com

19. 언어 버전

본 문서는 이해를 돕기 위해 스페인어와 그 밖의 언어로 공개됩니다. 스페인어본만이 정본입니다: 각 버전 간에 차이가 있는 경우 스페인어 본문이 우선합니다.

이러한 우선 적용은 규정 (EU) 593/2008(로마 I) 제6조에 따라 소비자가 상거소지 법률에 따라 가지는 권리를 박탈하지 않습니다.

라이선서: MONKEY MASTERING — 전체 식별 정보는 다음 문서에 있습니다: 법적 고지.